常见问题解答

我们所有稿件编辑和撰稿人员都参加过基础编辑培训(BET)课程,该课程包含五大标准模块及各种定制课程。我们的医学撰稿人员还参加过ICH-GCP、CONSORT及ICMJE指南方面的特性培训。此外,我们所有编辑也接受过英语强化培训以及参加外部培训课程和研讨会,以获得美式和英式英语的语法、标点和风格方面的更新。



我们可以根据美式和英式两种英语风格进行润色。您可指定您所偏好的语言风格。



我们可以编辑Latex和Tex格式的文档。润色后的终稿将以Tex格式发送给您。此外,我们还会发送一个Word文档来展示我们对原文所作出的更改以及编辑给出的评论和建议。请注意,我们不接受LyX文件进行润色。



我们不能对经软件翻译的文档进行润色。您提交的稿件需由专业人员翻译后,再发送给我们进行润色。您也可以选择我们的翻译服务。



在SAGE作者服务系统中,我们尊重您研究的机密性。我们所有员工都对手头文件的高度机密性非常敏感,并会签署无限期约束的保密协议。此外,只有处理您稿件的编辑和客户经理才可以获取您的信息。我们还可按客户要求在开启任何专业服务关系之前签署保密协议。此外,我们的数据安全流程已通过ISO 9001:2008认证。



我们只能对PDF文件进行标准润色,但因PDF格式不允许高级润色服务所包含的内容调整功能,而无法在该服务选项中接受PDF文件。

请确保您所提交的PDF文本是双倍行距。因为我们是使用手写编辑标记在PDF文件打印出来的纸张上进行润色的,所以双倍间距将有助于您轻松识别和理解编辑的建议。 请注意,对PDF文件进行润色由于涉及一些额外流程,而需要比MS

Word文档更长的返稿时间。此外,您还需要额外支付15%的费用。(如果您需要缩短返稿时间,或者希望避免支付额外费用,请提交MS Word版本的文档。)

我们会将润色过的文档扫描成PDF格式的文档后发送给您。您则需按照该最终文档中编辑所作出的更改与建议,自行对您文档中的内容进行更改。



我们可以向您保证稿件的质量,并为您服务直到您对稿件感到满意为止。但由于稿件的发表取决于期刊、SAGE等因素,我们不能保证您的稿件会在期刊上发表。



如果您想稍作更改,可以将相关问题通过电子邮件发送给我们;如果您想要添加新内容或重写许多章节,我们强烈建议您选择重新润色支援服务。



我们的翻译服务包含全面翻译、润色和审核流程。经验丰富的翻译人员完成翻译后,文件将由双语专家进行审核,以确保作者的原本含义保持不变。

我们保证经SAGE作者服务系统润色过的稿件均符合国际出版业的英语质量标准。无论是任何服务、截止日期或费用,此保证适用于每一份我们所润色过的文件。如果您的稿件在提交前已针对编辑所提出的注释和评论进行修改,并未对稿件进行重大更改的情况下,因语言质量而受到期刊的负面评价,我们将免费重新润色您的稿件。



文章发表是一个主观过程,因此我们无法保证您的稿件在使用我们的服务后就能在期刊上发表。我们保证如果您的稿件仅因英语质量问题而遭到拒稿,我们将免费重新润色您的稿件。



费用会根据您选择的翻译服务类型、稿件单词/字符数以及您要求的返稿时间/交付日期而有所不同。请查看价格页面,以获取确切报价。



SAGE作者服务系统提供的翻译服务与常规翻译有很大不同。我们的翻译人员都是活跃在您所在领域的研究人员,精通该领域的中英术语,从而保证最准确的翻译。我们还为每份翻译稿件进行质量审核,以保证您重要的研究发现能得到最准确的翻译。此外,我们的翻译服务还包括由您所在领域的英语母语人士进行润色,以保证终稿的语言质量。



您可通过我们安全的线上提交系统上传文件。如果您的稿件已准备就绪,可在此处上传。



我们的格式排版专家将根据您目标期刊的样式指南检查稿件,并调整引文、文献参考和稿件布局,以达到期刊要求。所有图表都会放在稿件中正确的位置;标题和图例也将根据要求标准化。



我们会根据期刊的投稿指南对您的稿件进行格式排版。有些期刊要求提交的稿件采用另一种格式以便审核,并在稿件被接受后另行排版和审稿,以为发表做准备。我们只有在期刊明确指示的情况下才会遵循样本/已发表文章的样式进行排版。



是的,我们可以根据您大学/机构提供的写作指南或规定的样式指南,为您的论文进行格式排版。



很抱歉,我们目前无法为公式设置格式。



是的,如果您需要设置表格格式,请订购我们的图表制作服务。期刊要求以文本格式(通常是Microsoft Word)提交表格。如果您希望根据期刊指南设置表格格式,请以Excel或Word可编辑格式提供您的表格。此外,我们也可以为您设置表格格式后导出为可用于演示文稿和海报的图像,作为的图表制作服务的一部分。



不能,稿件格式排版服务不包括减少字数这一项功能。如果您有此需求,可以尝试订购我们的英语润色服务。



我们不提供对抄袭文字或句子重写或改写的这一项服务。



我们的专家将依iThenticate报告评估稿件的抄袭程度,并标记必须重新措辞的部分,以避免被期刊质量控制部门拒稿。



我们将通过在学术界广泛使用的iThenticate软件对您的稿件进行彻底的查重。



我们接受所有文件格式,包括Microsoft Word、Microsoft Excel、PDF、Latex等。


  • 可在作者、期刊或机构网页上托管视频的嵌入代码(以便共享和推广
  • 可重复使用的视频文件(多种格式)、音频文件和脚本
  • SEO关键词列表和促销的基本提示
  • 为视频制定的高质量图像,以便在PPT中重复使用
  • 视频使用/互动分析


除了您发表的文章,我们的撰稿人和动画师还需要:

  • 原始的高分辨率图形或图像文件
  • 补充表格和图表
  • 除稿件之外的辅助材料,如PowerPoint演示文稿、海报和以前的相关文章

我们接受大部分不可超过100 MB的兼容文件类型。



我们将为您制作符合投稿指南,并具正确尺寸、分辨率和布局的图表。



我们目前可以处理以下类型文件:

  • DOC, DOCX (Microsoft Word)
  • PPT, PPTX (Microsoft PowerPoint)
  • XLS, XLSX (Microsoft Excel)
  • AI, AIT (Adobe Illustrator)
  • PSD, PDD (Adobe Photoshop)
  • EPS (各类程序)

如果您的文件类型不在以上列表中,您可将其导成EPS文件并发送给我们。我们会建议您将文件导成我们所推荐的文件类型之一的最佳方法。



如果图表中包含图像,您需要将其以最高分辨率的文件单独发送给我们。我们无法更改图像的亮度、对比度或色彩平衡,也不会裁剪图像。



我们可以根据投稿指南的要求,协助您更改图表的色调



不需要,SAGE作者服务系统会根据您选择的服务、稿件总字数以及您需要的返稿时间来预先设定价格。我们的在线价格计算器将根据您稿件的具体细节告知您所有服务的价格。您无需提交稿件以获得报价,但如果您所在机构规定需要形式发票,您可以联系我们,我们很乐意为您提供形式发票。

我们只有在收到付款后,才能确认您的订单。



我们目前接受银联在线支付,支付宝付款。 如果您有任何疑问,请联系:support-cn@languageservices.sagepub.com



除了您所购买的服务外,您的发票还会显示您在提交订单时输入的帐单邮寄地址、订单日期和详细信息,以及发票代码。如果您需要添加其他信息,我们的支援团队可以为您定制发票。



我们的计费部门很乐意为您提供付款所需的任何签署或文书。请将您的要求通过电子邮件发送给我们的支援团队,我们将竭诚为您提供协助。


让我们为您的发表之旅保驾护航。